other than; excluding; without
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
arabesque pattern; toothed medick (Medicago polymorpha)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to die; (lit.) to become earth
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
wallet; billfold; purse; handbag
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
offender (esp. murderer); criminal
people; men and women; each person; everybody
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
(not) in the slightest; (not) at all
fact; truth; reality; in fact; actually
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
otherwise; or else; if not
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to fly away; to flee away; to scatter
no more than; just; only; mere; goes no further than
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
magnetism; magnetic force
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
event; affair; incident; case; plot; trouble
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
Yamaguchi (city, prefecture)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)