(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
life; living; I; me; student
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
listen!; you see; mind you; remember
deserted house; ruined house; abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family
trace; tracks; site; remains; scar
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
secret; private; surreptitious
confinement; imprisonment; incarceration
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
no!; no no!; no, not at all
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
human being; human; person; character (of a person)
stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
strength; power; proficiency; ability
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
disadvantageous; harmful; unprofitable
such; like that; that sort of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
already; yet; soon; shortly; further; more
useless; vain; aimless; idle
to go against; to oppose; to disobey; to defy
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
so; like this; in this way; this much; to this extent
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
house; home; one's house; one's home; one's husband
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent