floating body; floating structure
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
neck; throat; vital part; weak point
to bring back; to restore
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
willpower; energy; vitality
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
clue; lead; key; handhold; hold
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
looking over someone's shoulder
light emanating from a sword; shimmering of a sword
quickly; swishing; whooshing
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
cut; notch; end; conclusion
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
vibrancy; strength; one's prime (around age 30; esp. of a man); counter for cones or sticks of moxa burned on the skin (in moxibustion)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
being neglected by the world; being denied one's deserved recognition and status
once; one time; exclusively; only; alone
just then; at that time; at that moment; as it's a time of ...; in this time of ...
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to be completely absorbed in; to fall for (something)