mounted warrior; cavalier; knight
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
manager; steward; factotum; useful person
everywhere; all over; throughout
every day and every night; day after day; daily
dry riverbed; river beach
sound; tone; note; ring; chirp
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
superstition; superstitious belief
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
Five Dynasties (of China; 907-979)
system; institution; organization; organisation
to keep away; to keep at a distance
pattern made from chrysanthemums with disordered petals (esp. used on family crests)
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
cold; chilly; unconcerned; indifferent
drawing room; study; writing alcove; publishing house
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening
region; limits; stage; level
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to make an appearance; to show up
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
firmly rooted; deep-seated
every time; whenever; as; whether; in (either case)
in a day; in a brief space of time
successive generations; successive emperors
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages