to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
seal of blood; sealing with one's blood
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
strategist; tactician; schemer
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
army; armed forces; military authorities; team; group
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
hypo- (indicating the lowest oxidation state)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
great cause; moral law; justice
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
rikka; formal style of ikebana
Kumamoto (city, prefecture)
Nōshū (another name for Mino Province)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
every person; each one; everybody
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
light; lamp; obsolete unit of luminous intensity (approx. 1.0067 candela)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
youthful impetuosity; youthful vitality
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
no one at all; no one, who he or she may be
garden watchman; garden keeper; guard of the inner garden
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
watching (esp. during an emergency); being on alert; guard; watchmen
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to mediate; to intervene; to smooth
why; how; for what reason