laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
why?; what for?; how?; by what means?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
is that so?; I see; right; oh
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to bring (something); to take along; to fetch; to get
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
actor who specializes in ruffian roles (specialises)
in that way; thus; so; the same; so?
yes?; no?; isn't it?; is it?
what did you just say (to me)?; what's that?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
-like; sort of; similar to; resembling
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
somewhere; in some respects; in some way
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
race game (board game played with dice in which the object is to reach the end of a track); ban-sugoroku; sugoroku; traditional Japanese board game similar to backgammon
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; address; district; area; one's house; point
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished