Gleichenia japonica (species of fern with white-backed leaves); white underside; white bottom; white inner
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
business; things to do; engagement; errand; affairs
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
(stand to) attention!; standing at attention
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
dhyana-samadhi (meditative concentration); ascetic practice atop a sacred mountain (in Shugendō); mountain top
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
decayed tree; rotted tree; decayed wood; obscure, meaningless life (metaphor)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to be buried; to be covered; to be hidden
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days
birthplace (e.g. of jazz, Buddhism); cradle (e.g. of civilization); place of origin
unexpectedly; surprisingly
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to stake; to risk; to bet; to wager
determination; resolution
to defend oneself; to protect oneself
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
ghee (held to be the greatest of all flavours); (fig.) the ultimate truth of Buddhism; (fig.) nirvana
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
to deceive; to blind the eyes of
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
direct unforked road; straight path
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short