spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
superhuman feat; consummate skill
womanly; ladylike; feminine
pain; anguish; distress; suffering; hardship
at the time; in those days; then
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
test; trial; ordeal; tribulation
finally; after great pains; at last; just barely
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
beginning; start; clue; lead; thread end
end; close; finish; noh dance in plain clothes
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
year; age; years; past one's prime; old age
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
contest; comparison; competition
(not even) a little; (not even) a tiny bit
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
bell (often a large hanging bell); chime
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
late at night; small hours of the morning
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
to forget oneself; to lose control of oneself
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to stop walking; to pause
trembling from fear; trembling all over
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
in order to; for the purpose of; must; should
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
twilight; sunset; dusk; evening
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
loafing; indolent; lazy; hey