roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
river surface; surface of a river
one or two; a few; small number
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
to feel comforted; to be in good spirits; to feel better; to trifle with; to fool around with
traditional ordering of the Japanese syllabary; fundamentals; the ABCs of ...
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
to make fun of; to look down on; to make light of
that night; that evening; over the course of the evening
dwelling; house; residence; den; habitat
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
available room (hotel); vacancy; room to let
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently