one by one; each; every; at intervals of
to collect; to assemble; to gather
forbidden; prohibited; banned; taboo
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
chief trader (of the Dutch trading post at Dejima); captain (of a European ship; Edo period)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
number one; first; best; most; game; round
to be profitable; to yield a profit
difficult to ...; hard to ...
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
method; way; manner; process; procedure; means
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
hint; suggestion; clue; suggestion
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
bribery scandal; graft case
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
useless; vain; aimless; idle
3rd day of the month; three days
already; previously; before; undeniably; unmistakably
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly