treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to pull tight; to brace; to tighten
policeman's rope (used for restraining criminals)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
to make oneself known to the public; to become popular; to gain influence
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
living thing; living creature; animal; life
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
vignetting (darkening of the perimeter of a photographic image)
both hands; both arms; ten
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
river surface; surface of a river
one or two; a few; small number
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp