jpdb beta

only daughter

1

on board a ship

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

growing late; latening

1

loincloth; waist cloth

1

not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover

1

obi and cord fasteners (for a kimono)

2

tacking; basting (thread)

1

parental love or affection

1

to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of

1

to think too much of; to make too much of

2

one's emotional state; one's mood; human interest; kindness; simple-heartedness

1

pensive; meditative; wistful

1

overflowing; brimming over; abounding

1

arranged; taken care of; settled; completed; finished

1

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

1

begging; pestering; pleading; coaxing

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

4

to wash away

1

father; male parent

1

sobbing; weeping; whimpering

1

inkstone

2

brush cleaner; brush cleaning; brush washing; writing brush washer

1

slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label

2

conception; idea; thought; samjna (perception)

1

(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology

2

technique; finesse

1

artistic instinct

2

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

tree that has dropped its leaves; bare tree

1

existence; possession; having; limited company

1

being able to do as one pleases; doing at will; pothook

1

eternity; perpetuity; permanence; immortality

1

wicked; evil

1

affectation; desire to be impressive

2

sanity; consciousness; soberness

1

to remain; to be left

1

to stay (at); to stop (at)

1

white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch

3

to one's heart's content; following one's heart's desires

1

noise; din

1

another's affair; matter of no concern; nothing to do with one

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

Simon bamboo (Pleioblastus simonii)

1

quietly; soundlessly

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

hindrance; intrusion

1