remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to begin to do; to cater; to deliver food
tabi; Japanese socks (with split toe)
the people; the public; the world
depravity; corruption; degradation
defect; demerit; weak point; disadvantage
endless; boundless; everlasting
to push aside; to brush aside
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
pent roof built atop the stairs of a shrine or temple
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
here and there; around and about
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
greeting; a fine thing to say
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
stillness; repose; standing still
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)