accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
sound of a word; sounds of speech; phoneme
being together; going together; matching (clothing); going together
employer's house; master's house
downfall; ruin; collapse; destruction
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
transient life; ephemeral existence
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
heading; headline; index; headword
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
deceased father; late father
to arrange; to agree (on); to prearrange
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
emphasizes direct object of action
to tie; to fix; to attach
to come back (to); to return to a starting point
status; position; method; way; rule; regulation
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
seeming (to be); appearing; apparently
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to hurt someone's feelings; to offend someone
very close friend; bosom friend
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
influence; power; might; influence (of stones)
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
rumor; rumour; gossip; hearsay
people; crowd; masses; the public
guess; speculation; supposition
common talk; talk of the town; words of many people
a mere ...; only a ...; insignificant
domain administration (Edo period); clan administration
participation; taking part in; participating in; being concerned in
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...