宮本武蔵 08 円明の巻 – Vocabulary list

みなす

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

1

倒たおす

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

かの

that well-known ...

1

がしかし

however; but

1

時ときの運うん

(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times

1

興こう亡ぼう

rise and fall; ups and downs

1

手て文ぶん庫こ

box for holding papers or stationery

1

遺い書しょ

note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work

2

二に通つう

two copies

1

たしなみ

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

介かい添ぞえ

helper; assistant; second

2

同どう行こう

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

冥みょう加が

divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax

1

みょうが

Japanese ginger (Zingiber mioga)

1

慰なぐさみ

amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation

1

心しん境きょう

state of mind; mental state; mental attitude

1

億劫おっくう

troublesome; bothersome; tiresome; annoying

2

きちんと

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

3

焼やき

cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware

2

刃は金がね

steel

1

灯とう

light; lamp; counter for electric lights

2

末まつ座ざ

lowest seat

1

下さがる

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

みじん

particle; atom; little piece; not at all; not the slightest

2

この度たび

this occasion; at this time; now

3

伝でん家か

heirloom; trump card; last resort; family tradition

1

風ふう貌ぼう

looks; appearance

1

比くらべる

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

今こん昔じゃく

past and present

1

低てい頭とう

low bow

1

無む音おん

silence

1

ぶいん

staff; member (club, society, etc.)

1

ゆるか

loose; slack; gentle; easy; lenient; liberal

1

志し望ぼう

wish; desire; ambition

1

これしき

trifle; insignificant thing; (only) this much

1

ごさ

measurement error; calculation error

1

それゆえに

and so; therefore; for that reason

1

息そく災さい

good health

3

風ふう評ひょう

rumor; rumour; gossip; report

1

名な折おれ

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

たいそう

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

1

きっか

chrysanthemum flower

1

伯ほう耆き

Hōki (former province located in the central and western parts of present-day Tottori Prefecture)

1

久きゅう安あん

Kyūan era (1145.7.22-1151.1.26)

1

余よ事じ

other things; the rest; leisure tasks

1

包パオ

yurt

1

肌はだ着ぎ

underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet

6

晒さらし

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

5

八はち幡まん大だい菩ぼ薩さつ

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)

2

摩ま利り支し天てん

Marici (Buddhist god of war)

1

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 08 円明の巻