small; fine; detailed; stingy
undershirt (worn under a kimono); singlet
to accept an object and hold it reverently over one's head
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to be crowded; to be packed; to be complex
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
chain mail (armor, armour)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
place to put something; place where one put something; place to put oneself
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
establishing oneself in life; success in life
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
trust (in); confidence; faith; reliance
to pour (sake); to serve; to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
staringly; fixedly; unblinkingly
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to step back; to walk backwards
(verbal) message; word (from someone)
particular; special; (not) particularly; (not) especially
one's own discretion (idea, responsibility)
absence; disregard; indifference
step in a Japanese entranceway
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
most of all; extremely; supremely
(received) favor, kindness or blessing (favour)
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
clever; bright; smart; intelligent