fish market; fish dealer; fishmonger
government office; agency; board
Chinese fan palm (Livistona chinensis)
ignorance; covering; concealing; Mongolia
most difficult; next to impossible
one's own handwriting; autograph; holograph
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
well-informed person; thinking person; intelligent person
end (of a street, hallway, etc.)
riding ground; racecourse; racetrack
weather; the elements; fair weather; fine weather
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
elite; best; pick; cream of the crop
horse riding; horseback riding; horseback rider
training; practice; practising; cultivation
to live; to get along; to spend (time)
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
old name for a cave cricket; even though; despite; even more
single (i.e. unmarried) person; someone alone
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
Pan (Greek god); bang; boom; crack
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
equipment; device; installation; stage setting
after a short time; in a short while; a short time later
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
plain; unfigured; patternless; solid (color)
unlined kimono; one kimono; a single kimono
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
literally; to the letter; literal
house in an alley; rear tenement
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
other than; excluding; without
image; figure; figure; form; image
all that one has; all that there is; the whole
portable dais used to create a removable tokonoma