treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
somehow; how; in what way; why; what kind of
impossible; unlikely; improbable
inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
temporary; transient; trifling; slight; negligent
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
(open up) suddenly (of a view); widely; broadly; (disappear) suddenly (of doubt, hesitation, etc.)
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
helmet (of a warrior); headpiece
series of articulated plates attached to the back and sides of a Japanese helmet
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
rock; boulder; crag; cliff; anchor
student hostel; dormitory (e.g. for factory workers)
youngster; neophyte; greenhorn
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
seeing one off; farewell; escort
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)