to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
consequence; outcome; result; blame
sleep; sleeping; inactivity; death
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to realize; to realise; to hit upon something
Muromachi shogunate (1336-1573)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
work; business; company; study
appearance; arrival; make one's appearance
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
Osaka (city); (arch.) large hill
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
society; the world; the times
which (of three or more); well; now; c'mon
difference; discrepancy; variation
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
various countries; various regions; various provinces
reverence for the emperor; advocate of imperial rule
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
true; real; genuine; proper; utter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
military family; warrior class
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
busy; hurried; confused; flurried
struggle (for); scramble; contest
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to lose sight of; to miss
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous