unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
right side; right-hand side
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
your home; your family; their home; (my) home
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
pungent vegetables (e.g. garlic or Chinese chives) and alcohol; leeks and liquors
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
admiration; praise; prizing; appreciation
surviving custom; holdover influence
year by year; annually; every year; from year to year
to beg; to ask; to request; to invite
family which supports a temple; parishioner
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
therefore; for that reason; such being the case
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
in accordance with; according to
to accompany; to follow; to keep up with
green; greenery (esp. fresh verdure)
retired and quiet; secluded
peak; summit; ridge; back of a blade
to be left blooming; to remain on the stem
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)