jpdb beta

guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)

4

saliva; spit; sputum

5

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

3

good feeling

1

remembrance; recollection; recognition

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

9

surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it

1

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

1

mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)

9

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

9

to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over

3

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

3

oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3

that night; that evening; over the course of the evening

5

kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)

1

wig; hairpiece; toupee

1

duty; obligation; responsibility

1

private house

3

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

3

south

2

clear stream

1

town originally built around a temple or shrine

2

line; row; rank; list

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

Narai

3

alcohol; sake

20

to become (a state, condition, etc.)

4

chief brewer at a sake brewery

6

hot-spring cure; taking the baths

3

wife; bride; (one's) daughter-in-law

13

you

7

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

to rely on

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

5

deceased mother; late mother

1

memorial service for the dead; holding a service

7

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

1

counter for places

4

famous; notorious; noted

2

landlord; landlady

1

soul; spirit; departed soul; ghost

1

poor and lowly

1

uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

8

if it's the case

3

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

4

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

5

tenement house; row house

7