first of all; at once; right away; for now; for the time being
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to investigate; to examine
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
about when; about what time; how soon
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
image; figure; figure; form; image
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
family positioned to accede to the shogunate
instructor; (fencing) teacher; model
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
thinly; slightly; vaguely; a little
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
a little bit; a little while
one's heart's desire; one's dearest wish
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to be a live-in employee; to live in; to live with
face; honour; honor; appearance; look
shame; embarrassment; disgrace
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to think, feel, consider, know, etc.
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
reasons; circumstances; significance; hindrance; obstruction; interference
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign