jpdb beta

mutually; with each other; reciprocally; together

1

whetstone; grindstone

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

long distance; long time

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

together; at the same time; same; identical

1

document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)

5

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

farmer's home

1

bright red; bright

2

after a long time; for the first time in a while

1

each other; one another

1

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

disturbance; trouble; ups and downs

1

enjoyment; pleasure

1

cuff; armhole

1

(around the) neck; nape; collar (at the front)

2

what's the matter?; what's wrong?

1

throughout the body

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

4

good bye; I'm off; see you later

1

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

1

the following; next

1

to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out

1

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

2

due east

1

(please) look; see; (please) try to do

1

My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

bowing one's head (in respect or worship); worship; respectfully yours

1

horse's hooves

1

flame; blaze

1

right in the midst of; right at the height of

1

in the twinkling of an eye; in a flash

1

fame; distinction; rise; advancement

6

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

6

to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

2

reading (a text) aloud without trying to understand it

1

fencing; kendo

1

side of well

2

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

outdoor creatures

2

all night; throughout the night

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

1

field; plain; prairie; moor

1