and then; and so; and; so then
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
plot; ulterior motive; thing; article; penis
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
natural; understandable; reasonable; no wonder
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
favorite sword; cherished sword
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
make; workmanship; preparation
chief vassal; senior statesman
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to get along with; to compromise; to make concessions; to come to an agreement
presumption; assumption; estimation
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
duplicity; treachery; double-dealing
reliance; trust; faith; confidence
party; group; troop; one act; one action; one deed
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
heir; heiress; inheritor; successor
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
destination; place one stays during a trip
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)