social; societal; societary
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
religious exultation; ecstasy
influence; power; (arch.) flapping of wings
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
selfish; self-indulgent; arbitrary
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
one's remaining years; the rest of one's life
state of mind; mentality; psychology
one's own child; one's own children
first of all; at once; right away; for now; for the time being
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
having in mind; happening to know of; idea
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
condition; figure; appearance; voice
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
beyond this point; from now on; after this
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
unfortunately; sorry, but ...
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
outing; picnic; excursion
samurai for the shogunate
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
thatched cottage; hovel; my humble cottage
stick-to-itiveness; perseverance; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly