jpdb beta

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

Mount Penglai; Penglai Island; sacred mountain (e.g. Mount Fuji, Mount Kumano, etc.); Kansai New Year decoration (made from food); Formosa; Taiwan

2

islands

1

to straighten oneself

1

the sun

2

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

2

muteness; speech impairment; mute; deaf-mute

2

all over the body; from head to foot; all over

2

blood

1

sun

3

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami

2

ten (long cylindrical things)

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

1

clapping hands; applause

1

chicken meat; reddish-brown chicken

2

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

2

ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

15

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

3

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

6

try to be; want to be

1

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

3

dull-witted; stupid; foolish

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

before I knew it; next thing you know; when I came to

1

to run off; to break into a run; to start running

1

forest

1

road approaching a shrine

1

naturally; in due course; by itself; of its own accord

2

moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)

2

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo

6

to narrow; to reduce; to contract

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

2

ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)

2

to stick to

1

moonless dawn

1

(nothing) but a little

1

thud; bang

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

3

shade of tree; bower

5

the end (of); powder

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1