memory; recollection; remembrance; storage
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
to pose a riddle; to hint (at); to drop a hint
to be helpful; to be useful
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
two sheets (pieces) (of paper)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
loss (of assets, profit, etc.)
honey locust (Gleditsia japonica)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
elegance; taste; refinement
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to pen; to write; to draw
department (in an organization); division; club; part; component; category
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
moxibustion treatment point; spot (marked with ink) on which moxa is burned; burning moxa on the skin
bare livelihood; subsistence
making a living; means of living; livelihood
occupation; calling; livelihood
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
living by oneself; living alone
relaxed; familiar; easy to access; friendly
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
to be rejuvenated; to feel young again