little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Wu Hu (five tribes that migrated into China in 300-500 CE: Xiongnu, Jie, Xianbei, Di, Qiang)
true; real; genuine; proper; utter
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
passion; enthusiasm; zeal
contrary to one's expectations
counter for helmets, etc.
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to despise; to scorn; to look down on
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to finish washing; to wash well; to investigate thoroughly
to intend; to be sure that
to pass (of time); to elapse
in accordance with; according to
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
illusion; fallacy; delusion
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
(how) many times; (how) often
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
translation; version (e.g. "English version")
ostentation; show; affectation
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
thereupon; shortly thereafter
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus