string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be nappy; to get fluffy
battlefield; battleground
build; physique; appearance
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
memory; sense; experience
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
one's pupil; one's student; one's follower
(moral) backbone; spirit; soul; grit
evil design; crafty plan; plot
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to prowl after; to keep watch on
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to make an appearance; to show up
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
just as I thought; as expected; that's why
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be able (to); to be possible (to)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
alone; by oneself; on one's own
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
trouble; bother; annoyance
lodging in the same place
however; having said that; but
foolish thing; stupid thing; absurdity
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
castle (in place names); castle; fortress
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
retainer; subject; vassal; servant
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
blow; shock; strike; batting