furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
reality; actuality; hard fact
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
ultimate; final; last; eventual
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
(male) farmer; peasant; farmhand
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
founder; originator; pioneer
book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter
postscript (to a book); verification; publication (in a book)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to come and go; to go back and forth
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
one person; another name; nickname; alias
one evening; some evenings
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath