to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to be worried; to be troubled
girl's feeling; maiden's mind
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
light; lamp; counter for electric lights
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
edge of the eaves; house frontage
at once; immediately; right now
small room; closet; cubicle; booth; stall
tatami mat; Japanese straw floor coverings
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
even though it is not; despite not
location (of something); whereabouts; hiding place
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
fifth day of the month; five days
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
indeed; really; truly; very much
at any time; at any moment; when; at what moment
cerebral stroke; apoplexy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
right (to do something); authority; power
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
complete stranger; total stranger