feelings; thoughts; meaning
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
on the contrary; rather; all the more; instead
to antagonize; to provoke antipathy
suddenly; all of a sudden; abruptly
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster
soft sound; dampening (of sound)
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
civil administration; Bunji era (1185.8.14-1190.4.11)
Kenreimon'in (court name of Taira no Tokuko)
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
(please) try to; (please) look; seeing; looking
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
February; second month of the lunar calendar
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
second month of the lunar calendar
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
peak; summit; ridge; back of a blade
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
imperial visit; imperial outing
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
rope; cord; policeman's rope
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
just right (time, size, length, etc.)
to pay; to be profitable; to pull against each other
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality