(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
one's property; personal effects; one's belongings
stiff formality; set terms
to press a question; to cross-examine
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
in terms of; from the point of view of
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
you (when referring to one's equals or inferiors)
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
depending on the situation; should time and circumstances permit
one by one; each; every; at intervals of
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
mud; slush; (wet) dirt; thief
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to bluff; to act brave; to put on a bold front
imitation; fake; phony; pseudo-
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
cane; walking stick; staff; wand
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
ornamental ridge-end tile
best regards; please take care of; please do
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
to turn one's back (on the enemy)
being dead drunk; drunken stupor
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
reaction; recoil; kick; backlash
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to chase; to run after; to pursue
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders