this way; this direction; here; this (one); I; me
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young greens; young herbs
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to surprise; to frighten; to create a stir
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to think, feel, consider, know, etc.
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
please; somehow or other; one way or another
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to come out; to appear; to turn up; to emerge
well then ...; in that situation; in which case
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to harm; to cause harm to
malice; malicious intent; intent to kill
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to come; to go; to be (somewhere); -ing
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to apologize; to apologise
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to give a glance (at); to take one look at
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
all over the body; from head to foot; all over
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
potato (Solanum tuberosum)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
casual; unconcerned; nonchalant
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition