jpdb beta

missus; missis

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

9

tea house

18

convenient

1

reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge

1

caller; visitor; company; guest

1

reply; answer; response

5

building (esp. a house); house fixture; fitting; facial features

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

some days; several days

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

2

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

1

snail's pace; (lit.) ox walk

3

scribbling; scrawl; hasty writing

1

wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese

2

smiling face; smile

2

late spring; third month of the lunar calendar

1

empty space; empty sky

2

sickbed; (hospital) bed

1

only; nothing but

1

all; everything

1

this occasion; at this time; now

2

arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge

4

at that time; that time

2

recitation; reciting from memory

2

restaurant; inn

1

bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

poor hearing

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

measure; step; dealing with; medical treatment

1

to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty

1

a little; for a moment; a short while; just a minute

1

absentmindedness; peace of mind

1

stock-still; motionless; frozen in place

2

to be used to calling (someone by a certain name)

1

how many years; how long; what year

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

3

this year

2

the same age

1

to embrace each other

1

child's mind; child's heart; young mind

2

suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute

1

things; matters

1

bad job; poor workmanship; bungle

1

execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment

1

(on one's) mind; heed

1

to talk together

1

food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe

1

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

1