black; black go stone; guilt; guilty person
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
destination; whereabouts; future; prospects
fourth day of the month; four days
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
completely; fully; entirely
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
end of a period; end of the world
paper treated with astringent persimmon juice
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
cheap; rash; thoughtless; careless
dark (color); concentrated; thick
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
woodcutter; lumberjack; logger
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
sickle and chain (weapon)
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
good; goodness; right; virtue
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
bento; Japanese box lunch
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis
limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
pus; corruption; rot; evils
and so; therefore; for that reason
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent