such; like that; in that way
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
going into a frenzy; flying into a rage
hot flash; rush of blood to the head
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to show tact (in relationship matters); to be considerate (e.g. of a couple); to be thoughtful
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
sharply; harshly; stingingly
intimacy; friendship; familiarity
first year of elementary school; first year elementary school student
long ago; a long time ago; already
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
unskilled; not very good at
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(practical) application; putting to practical use; applied
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
despair; desperation; abandonment
desperation; despair; self-abandonment
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to send (someone) back; to send (someone) home
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
memory; sense; experience
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
heart; guts; nerve; central part
to close (one's eyes); to shut
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
cool; chilly; feeling nice and cold
shoji (paper sliding door)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to speak; to hear a voice
sutra; Buddhist scriptures
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
silently (as the grave); quietly (as in death)
for a short while; for a while; for some time; for the time being