jpdb beta

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

11

rear; rear unit guard; anchor (man)

1

torii; Shinto shrine archway

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

mother and child

6

parent and child

5

to separate; to part; to divide; to keep apart

18

then; if so; if

8

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

2

uncalled-for remark; impertinent remark

2

to be needed; to be wanted

1

best regards; please take care of; please do

8

to poke; to push

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

4

simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive

2

short-tempered; quick-tempered; impatient; hasty; rash

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

6

emotion; feeling; feelings; sentiment

12

drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained

2

strong; intense; severe

1

wild joy; ecstasy

2

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication

1

crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

13

sentence-ending particle expressing doubt

7

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

very young; little; childish; immature

5

thrashing; beating

3

surely (not); certainly (not)

2

funnel

2

shamelessly

3

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

21

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

12

ancestor; forefather; foremother

7

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

2

mother

34

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

13

one's mother

13

pardon; forgiveness; forbearance

2

infant; baby

11

baby

11

to run off; to break into a run; to start running

12

ashamed

5

uncle

6

eyes and nose; looks; facial features; shape; form

1

to sob

3

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1