that is to say; so that means
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
greeting; a fine thing to say
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
since some time ago; for some time; for quite a while
boasting; bragging; talking big
difficult to hear; unpleasant to hear
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
in; on; at (place); as for; regarding
name; given name; first name
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
eye mucus; eye discharge; sleep
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
(not) altogether; (not) wholly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to put on; to wear; to be used to wearing
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
recommendation (of a person for a position); nomination
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
family name; lineage; birth; clan
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
interest; eagerness; enthusiasm