moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
strangeness; abnormality; disorder
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
residence; estate; grounds; premises; mansion
residence; estate; grounds; premises; mansion
morning; breakfast; (arch.) next morning
section manager; section chief
Kamakura period (1185-1333 CE)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
out of character; unlike one
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
wife and children; (arch.) wife
nothing; nil; naught; nought
scary; frightening; eerie; dreadful
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
main temple structure (sanctuary, hall)
confusion; mixing; merger
fresco; mural; wall painting
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated