difference; discrepancy; variation
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
one's property; personal effects; one's belongings
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
such; this sort of; like this
how many years; how long; what year
on the contrary; rather; all the more; instead
leaf; blade (of grass); (pine) needle
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
far away; distant place; long ago; far back; by far
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
from now on; after this; in the future; from here; from this point
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
vagrancy; wandering; nomadism
where; what place; how much (long, far); what extent
acquaintance; appreciative friend
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
dice; die; baton (of command)
on the occasion of; circumstances; juncture
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown