both hands; both arms; ten
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
boasting of one's strength
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
human power; human strength; human effort; human agency
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the work of man; human feat; something humanly possible
to gain strength; to have energy
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
request; favour (to ask); wish; please
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
sound of a word; sounds of speech; phoneme
meaning; significance; sense
really; truly; indeed; good grief
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
tear gland; lacrimal gland
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
deathbed; dying hour; one's death
one's last moments; hour of death