that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
tide; tidal current; tendency; drift; trend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
for example; for instance; e.g.
river; stream; River; the ... river
inside; interior; among; within; middle; center; during
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
honorific/polite/humble prefix
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
men and women; man and woman; both sexes; both genders
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
job; work; duties; trade; skill
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
ronin; masterless samurai
(outward) looks; features; face; countenance; expression
mixed colour (color); compound colour (color)
mixed planting; mixed typesetting
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
people; men and women; each person; everybody
such; like that; that sort of; very
topic; subject; much talked about; topical; in the news
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
society; the world; the times
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
Fujiwara Michinaga (966-1027)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
after all; because; but; even; too; as well
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?