宮本武蔵 03 水の巻 – Vocabulary list

差さしこむ

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

足あしがかり

foothold; footing; toehold; stepping stone

1

外そと側がわ

exterior; outside; outer; external; lateral

1

旺おう盛せい

lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with

3

血けっ気き

vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits

1

全ぜん部ぶ

all; entire; whole; altogether

1

耳みみを澄すます

to listen carefully; to strain one's ears

1

中ちゅう腹ふく

halfway up (down) a mountain; mountainside

1

っきり

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

捜そう索さく

search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.

1

さながら

just like

1

深み山やま

mountain recess; deep in the mountains

1

谷たに間ま

valley; ravine; cleavage (breasts); slum

2

さまよい歩あるく

to wander; to roam from place to place

1

倉くら

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

丸まる

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

庵いおり

hermitage; retreat

1

直ちょく接せつ

direct; immediate; personal; firsthand

1

決けっ死し

preparedness for death; do-or-die spirit

1

夢む中ちゅう

absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming

2

絶ぜっ壁ぺき

precipice; cliff; flat head

1

搦からめ手て

rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point

2

むなしい

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

たらん

try to be; want to be

1

妖よう怪かい変へん化げ

(animal making a) monstrous apparition

1

肢あし

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

満まん々まん

full of; brimming with

1

夜よもすがら

all night

1

悪あっ鬼き

evil spirit; demon; devil

1

東とう南なん

south-east

1

下した草くさ

undergrowth; weeds beneath a tree

1

手て入いれ

care; looking after; repair; (police) raid; crackdown

1

閑かん地ち

quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement

1

利り休きゅう

Rikyuu; Sen no Rikyuu (1522-1591)

2

離り宮きゅう

imperial villa; royal villa; detached palace

1

茅かや

grass used for thatching; sedge used for thatching

1

腕うで木ぎ

crossarm; bracket; blade; semaphore

2

蔓つる草くさ

vine; creeper

1

つる

to cramp; to be cramped; to contract

1

竹ちく林りん

bamboo thicket; bamboo grove

4

煙けむる

to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim

1

禅ぜん院いん

Zen temple

1

床ゆかしい

admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)

1

卯う

the Rabbit (fourth sign of the Chinese zodiac); the Hare; hour of the Rabbit (around 6am, 5-7am, or 6-8am); east; second month in the lunar calendar

2

猛たける

to rage; to be fierce; to be excited

1

疲つかれ

tiredness; fatigue

1

考かんがえ出だす

to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan

1

その上うえで

moreover; in addition

2

眠ねむり

sleep; sleeping; inactivity; death

1

露つゆ

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

2

jpdb beta

Vocabulary list: 宮本武蔵 03 水の巻