jpdb beta

temper; nerves

5

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

7

late at night

1

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

3

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

4

each; every

3

pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires

1

nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

7

forty; 40

6

to be inferior to; to be less good at; to fall behind

5

dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal

1

bright red; bright

2

to dissolve; to melt

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to go mad

1

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

3

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

2

to happen to have on hand or in stock

1

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

of course; certainly; naturally

9

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

7

open sea

1

open sea

5

local sake

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

4

already; now; no longer; not any more

2

ago; since; before; previous

4

simplicity; unsophisticatedness

1

fortitude; firmness of character; hardihood; manliness

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

13

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

6

especially; particularly; unusually; (arch.) additionally

8

20 years old

2

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

4

older; senior

3

irregularity; anomaly

1

youth; springtime of life; adolescent

3

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

4

spirit; heart; disposition

3

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku

1

yearning; longing for; deep affection

2

obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse

2

distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

6

angry; indignant; wrathful; enraged

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1