to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to bloom; to flower; to blossom; to open
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to accompany; to go with; to go together
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
family positioned to accede to the shogunate
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
flute; fife; pipe; whistle
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
being together; going together; matching (clothing); going together
to suit; to match; to become; to be like
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
right beside; close to; nearby
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
scary; frightening; eerie; dreadful
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
blue; azure; green; pale; gray; unripe
mud; slush; (wet) dirt; thief
to envelop; to blanket; to cloak
again; once more; a second time
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
child's tear-stained face
internal organ; viscera; gut
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder