as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
fair and square; open and aboveboard
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
(person treated as a) plaything
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
effect; result; worth; use; avail
anguished; distressed; worried; horny
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
scorn; disdain; contempt; slight
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
insatiable; untiring; persistent
fat; tallow; lard; grease
fat; tallow; lard; grease
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to cry; to weep; to sob; to howl
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
branch family; cadet family; establishing a branch family
husband; groom; (one's) son-in-law
older sister; elder sister
uncle (younger than one's parent)
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
bell (often a large hanging bell); chime
United Kingdom; Britain; English (language)