regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
clothing; dressing; binding (of a book)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
ronin; masterless samurai
annotation; explanatory note; comment
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
feelings; thoughts; meaning
at that time; in those days
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
everyone; everybody; all; everything; all
letter (of alphabet); character; writing
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
in one's own way or style
to lie down; to throw oneself down
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
this way; this direction; here; this (one); I; me
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to face; to go towards; to head towards
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
body; physique; shape; form; substance; identity; field
contact; touch; tactile object; uncleanliness
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to leave; to depart; to take one's leave
to be overwhelmed; to be overawed
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to comb down; to smooth down