to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
first class; first rank; one degree; one level; most; best
gradually; slowly; little by little; incrementally
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
study; diligence; discount; reduction
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
to sit; to squat; to be implicated
third day of the month; three days
Toyotomi Hideyori (1593.8.29-1615.6.4)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
court noble; nobility; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
court noble; nobility; Imperial Court
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
the person in question; the person themselves; said person
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
silently (as the grave); quietly (as in death)
don't you think?; indicates question
insane; mad; crazy; light in the head
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
about when; about what time; how soon
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
dwelling; house; residence; address
to live; to reside; to inhabit
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree