punishment without a legal trial; vigilantism
by means of; due to; because of; according to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
light brown; golden brown
(ear of) Japanese pampas grass
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
unusual; unwonted; uncharacteristic
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sensitive; alert; aware; susceptible
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
to be ...-ing; to have been ...-ing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
one-by-one; separately; in detail
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)