unmarried woman; Miss; -ess; -ette
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thanks to ...; owing to ...; because of ...
like this; in this way; as you see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
father; dad; husband; you; he
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
I see; that's right; indeed
moxa; Japanese mugwort (Artemisia princeps)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
noted product; local specialty
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence