three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to shine; to glitter; to be bright
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to come to one's senses; to calm down
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to carry; to bring (to a place)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
body; torso; trunk; build; physique; health
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
consideration for others; thinking about others
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to live; to make a living; to get on with
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be treated to a meal; to be given a meal
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to close (one's eyes); to shut
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
example; illustration; precedent
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
shell; husk; hull; pod; chaff